Já escrevi previamente sobre o fato de o português ser um deserto editorial. Afora livros de autoajuda, pouca coisa chega às nossas prateleiras. Além, é claro, das matérias das revistas nacionais, escritas por jornalistas que não são do ramo, entrevistando “especialistas” que também só leram o pouco que por aqui se divulga.
Então, como é perda de tempo tempo esperar por versões nacionais dos principais livros (95% jamais serão traduzidos), sugiro que aqueles que AINDA não dominam o inglês adquiram as versões em espanhol. E, felizmente, teremos agora mais um:
Jonathan Bailor é um dos meus autores preferidos. Já escrevi sobre ele aqui, e muitos de vocês o conhecem por este SENSACIONAL vídeo que eu legendei (selecione a legenda “portuguese, Brazilian”, e clique em CC, abaixo do vídeo, à esquerda):
O livro está em pré-venda na Amazon da Espanha, com previsão de entrega a partir de 08 de janeiro de 2015. Clique aqui para fazer a compra.
Eis a resenha em espanhol:
¿Y si todo lo que cree que sabe sobre la pérdida de peso fuera falso? En este libro, Jonathan Bailor explica el error fundamental sobre el que se alza la industria dietética y ofrece una ecuación nueva: comer más + hacer menos ejercicio = pérdida de peso. En este revolucionario programa para perder peso, Bailor ofrece una guía clara y completa sobre qué debemos comer y por qué y nos presenta un plan de alimentación con recetas y ejercicios, tan sencillo como eficaz. Si las matemáticas de las calorías fueran correctas, 100 calorías de verdura equivaldrían a 100 calorías de azúcar, pero hay calorías que promueven la pérdida de peso, mientras que otras la entorpecen. Bailor demuesra que comer más comida del tipo adecuado y hacer menos ejercicio, pero de más intensidad, es la verdadera fórmula para quemar grasa y acelerar el metabolismo. No permita que las desfasadas matemáticas de las calorías se interpongan entre usted y la vida que anhela: descubra la nueva ciencia de la pérdida de peso con El mito de las calorías.